Carrottline

Paradise

2012-02-02T14:16:00.003Z

I know its the 3rd time in a row I post about a collection. This is what happens when you have to hand in a project with 100 designs and you can't design a single pocket. At least it's what happens to me: I'm jealous of all those great artists out there.

Sé que he puesto 3 colecciones seguidas. Es lo que pasa cuando tienes que entregar un proyecto con 100 diseños y no puedes diseñar ni un bolsillo. O eso es lo que me pasa a mí: les tengo envidia a todos los grandes artistas que hay por ahí.

I also know this is Resort 2012 and everyone moved on a long time ago, but I'm wrapped in a blanket wearing a thick knit cardigan and 2 pairs of socks and all I want is to be in a sunny hot place and wear Christopher Kane.

También sé que esto es Resort 2012 y que para todo el mundo pasó hace tiempo, pero estoy envuelta en una manta llevando una chaqueta de punto gordo y 2 pares de calcetines y lo único que quiero es estar en un lugar soleado y cálido y vestir de Christopher Kane.

I'm struggling to choose my favourite piece. Do I prefer the multicolored cocktail dress that first caught my eye or any of the turquoise jackets? I'm going to continue drinking hot cups of coffee and picturing my sunny paradise while I decide.

Me está costando elegir mi favorito. ¿Prefiero el vestidito multicolor en el que primero me he fijado o cualquiera de las chaquetas turquesa? Voy a seguir bebiendo tazas de café caliente e imaginando mi paraíso soleado mientras lo decido.

All pictures from style.com

Todas las fotos de style.com

Dellal

2012-01-27T10:00:00.002Z

My favourite part of Chanel's collection: styling. Apparently inspired by Alice Dellal.

Mi parte preferida de la colección de Chanel: el estilismo. Al parecer inspirado en Alice Dellal.

All pictures from Style.com

Fotos de Style.com

Elie

2012-01-26T22:54:00.001Z

Me admitting liking pastel colour things? Never thought I would but yeah, I admit it. Elie Saab made me fall for his collection the second I saw that white see-through cocktail dress. And this has nothing to do with my love for Karlie Kloss.

Yo admitiendo que me gusta algo en colores pastel? Nunca pensé que lo haría pero sí, lo admito. Me enamoré de la colección de Elie Saab en cuanto vi ese vestido blanco transparente. Y no tiene nada que ver con mi amor hacia Karlie Kloss.

All pictures from Style.com

Todas las fotos de Style.com

Maestro

2012-01-21T11:40:00.007Z

117 years ago a genius was born in Getaria, Spain: Cristóbal Balenciaga. Innovative, perfectionist; an artist. "He is the only true couturier among us" Coco Chanel.

Hace 117 años nació un genio en Getaria, España: Cristóbal Balenciaga. Innovador, perfeccionista; un artista. "Es el único de nosotros que es un verdadero couturier" Coco Chanel.

To learn more about him visit the Balenciaga Museoa website. And why not visit the museum?

Para saber más visita la página web del Museo Balenciaga. Y por qué no visitar el museo?

Here and here you can read my past posts about the museum. Have a nice weekend!

Aquí y aquí puedes leer mis posts antiguos sobre el museo. ¡Que paséis un buen fin de semana!

2012-01-12T15:24:00.000Z

Obsessed with Hervé Leger's Pre-Fall 2012 collection: Black. Check. Stripes. Check. Harnesses. Check.

Obsesionada con la colección Pre-Fall 2012 de Hervé Leger: Negro. Check. Rayas. Check. Arneses. Check.

Pictures from style.com

Fotos de style.com

Back.

2012-01-06T17:00:00.000Z

Had a wonderful Christmas. So sad it's over... I've been trying to eat as much Roscón as possible. It's no fair we can only eat it once a year.

Han sido unas grandes Navidades. Qué pena que ya se hayan acabado... He intentado comer tanto Roscón como he podido. No es justo que solo se coma una vez al año.

Now, back to London. See you there.

Ahora, de vuelta a Londres. Os veo allí.

2011

2011-12-31T17:48:00.005Z

Even though I haven't paid much attention to the blog lately, I feel like writing something cheesy about this year. 2011 was the year I started my degree in Fashion, the year I (kind of) settled down in London, when I became vegetarian and the year I said goodbye to my grandma.

Aunque no le he prestado mucha atención al blog últimamente, me apetece escribir algo sensiblero sobre este año. 2011 ha sido el año que he empezado mi carrera de Diseño de Moda, el año que me he asentado (más o menos) en Londres, cuando me volví vegetariana y el año que me despedí de mi abuela.

But if I had to describe 2011 in one word it would be Alba. It's been the year we've bonded, when we've shared the bed most times and when we've experienced all we've always wanted. At the beginning of the year she was the friend I called when I wanted someone to make me laugh. Now I call her to ask her everything.

Pero si tuviera que describir 2011 en una palabra sería Alba. Ha sido el año que nos hemos unido, cuando más veces hemos compartido cama y cuando hemos experimentado todo lo que siempre hemos querido. Al principio del año era la amiga que llamaba cada vez que quería que me hicieran reír. Ahora le llamo para preguntarle todo.

I have too many things to thank her for (and one big reason to kill her). I can't say I have lots of friends, but the few I have are the best ones I can ask for and Alba is one of those. So this corny text is for her.

Tengo muchas cosas que agradecerle (y una muy grande por la que matarla). No puedo decir que tengo muchos amigos, pero los pocos que tengo son los mejores que puedo pedir y Alba es uno de ellos. Así que este texto cursi es para ella.

I wish you the best for this 2012. Only if the world doesn't end. Let's hope not: I have too many plans for next year. Most of them, of course, involve Alba.

Os deseo lo mejor para este 2012. Si es que el mundo no se acaba. Esperemos que no: Tengo demasiados planes para el año que viene. La mayoría, por supuesto, implican a Alba.

Daydreamer

2011-12-26T23:48:00.008Z

I didn't want to make a wish list of presents for Christmas so I made a list of some of my ambitions. (In no particular order)

No quería hacer una wish list de regalos para Navidad así que he hecho una lista con algunas de mis ambiciones. (En ningún orden particular)

· Get a septum piercing.

· Tener un piercing en el septum.

· Stick my face in a chocolate cake. (Matilda style)

· Meter la cara en una tarta de chocolate. (Estilo Matilda)

· Be in a band.

· Pertenecer a un grupo.

· Attend the MET gala in New York.

· Asistir a la gala del MET en Nueva York.

· Have my own atelier.

· Tener mi propio atelier.

· Go to Warped Tour.

· Ir al Warped Tour.

· Learn to play drums.

· Aprender a tocar la batería.

· Have a Galgo.

· Tener un Galgo.

· Meet Julie Andrews and Christopher Plummer.

· Conocer a Julie Andrews y Christopher Plummer.

· Do the makeup/style a magazine cover.

· Hacer el maquillaje/estilismo de una portada de una revista.

· Be a makeup artist/costume designer on a movie.

· Ser maquilladora/diseñadora de vestuario en una película.

· Own a pair of Armadillo shoes by Alexander McQueen.

· Tener un par de zapatos Armadillo de Alexander McQueen.

· Win a CFDA Award.

· Ganar un premio CFDA.

· Go to all the shows on some band's tour.

· Ir a todos los conciertos del tour de algún grupo.

· Get advice from David Delfín.

· Ser aconsejada por David Delfín.

· Be a makeup artist at New York Fashion Week.

· Maquillar en la Semana de la Moda de Nueva York.

· Work for Pat McGrath.

· Trabajar para Pat McGrath.

· Do Hayley William's make up

· Maquillar a Hayley Williams.

Hope you all had a wonderful Christmas Day!

Espero que hayáis tenido un buen día de Navidad!

Title song: Daydreamer by Adele

Bye London

2011-12-16T12:18:00.005Z

I'm getting everything ready to leave for the airport en route to Madrid to see one of my favourite bands play on Saturday. Then I'll fly early Sunday morning to Lisbon to see them again. And back to Madrid for a day and a half and then a train to my beloved San Sebastian.

Estoy preparándolo todo para irme al aeropuerto con destino a Madrid a ver uno de mis grupos preferidos tocar el Sábado. Después volaré el Domingo por la mañana a Lisboa a verles de nuevo. Y de vuelta a Madrid un día y medio y luego un tren a mi querido San Sebastián.

Words can't describe how excited I am. This is going to be the best Christmas present ever. Friends, cold, Young Guns, Yellowcard, Spain.

No hay palabras para describir lo ansiosa que estoy. Este va a ser el mejor regalo de Navidad que he tenido. Amigos, frío, Young Guns, Yellowcard, España.

H&M tshirt and hat, my mum's old cut-off shorts, Zara knit cardigan, INK leather jacket, Primark socks, Topshop bag and old scarf.

Camiseta y gorro de H&M, shorts viejos de mi madre, chaqueta de punto de Zara, cazadora de cuero INK, calcetines de Primark, bolso de Topshop y bufanda vieja.

I hope you have a nice weekend and if you're in London, enjoy the snow. Thank God it's not gonna get me stuck in here.

Espero que paséis un buen fin de semana y, si estáis en Londres, que disfrutéis de la nieve. Gracias a Dios no me va a dejar atrapada aquí.

My greek friend

2011-12-15T21:50:00.003Z

Went to Brick Lane and Spitafields Market today with crazy Helen.

Hoy he ido a Brick Lane y a Spitafields con la loca de Helen.

I Want

2011-12-15T00:10:00.004Z

There are lots of things I don't like about Taylor Momsen (her outfits, her hair, her make up). But there are many things I love about her (her music, her style, her voice). Inspired by her (and by Pipi Longstocking), I've developed this new obsession with garter belts and I decided I want one. We've all seen the Henry Holland version but that's too boring for my taste.

Hay muchas cosas que no me gustan de Taylor Momsen (sus modelitos, su pelo, su maquillaje). Pero hay otras tantas que me encantan (su música, su estilo, su voz). Inspirada en ella (y en Pipi Langstrumpf), he desarrollado una nueva obsesión con ligueros y he decidido que quiero uno. Todos hemos visto la versión de Henry Holland pero es demasiado aburrido para mi gusto.

I accidentally ended up checking out Oysho's website and surprise! they have garter belts! Plus some great things I wish I could ask for Christmas. But since my Christmas present is going to happen this weekend, I'm gonna have to stare at this collage until next year.

Accidentalmente he terminado mirando la web de Oysho y ¡sorpresa! tienen ligueros! Además de muchas más cosas que me gustaría poder pedir por Navidad. Pero ya que mi regalo de Navidad va a suceder este fin de semana, voy a tener que conformarme con mirar el collage hasta el año que viene.

Superfreak

2011-12-09T23:14:00.002Z

Long hiatus, I know. Post-summer depression, university disappointment and general exhaustion. Boring, uninteresting life and lack of self confidence.

Lo sé, la pausa ha sido larga. Depresión post-veraniega, decepción universitaria y agotamiento general. Vida aburrida y poco interesante y falta de seguridad.

Thankfully a bit of bleach, some pink hair dye, a couple of concert tickets and some family plans for Christmas got me together again and I'm kind of excited to go back to writing banal facts about my life.

Gracias a Dios, un poco de decolorante, un tinte rosa, un par de entradas para conciertos y planes navideños con la familia me animaron y estoy algo ansiosa por volver a escribir hechos banales sobre mi vida.

Meanwhile, here's my new hair.

Mientras tanto, aquí está mi nuevo pelo.

Title song: Superfreak by Rick James

Mosmos

2011-10-29T12:21:00.012+01:00

I've decided to come back from my break to wish my brother a Happy Birthday! After all he's the one who encouraged me to start the blog, to continue writing when I wasn't confident with it and the one who corrects my mistakes. So... Happy Birthday Mosmos!

He decidido volver del descanso del blog para desearle a mi hermano un feliz cumpleaños! Después de todo él es el que me animó a empezar el blog, a seguir escribiéndolo cuando no estaba segura y el que me corrige los errores. Así que... Felicidades Mosmos!

Some of you might know him from The Brother Chronicles (part1, part2, part3, part4, part5) earlier this year, when he took over the blog while he visited me. Everyone will say that he's the kindest, most intelligent and hard working human being ever. And even though when we were kids we couldn't stand each other, one day we found out we have something in common: our sense of humor. A bit... weirder than normal. There's nothing we like more than making stupid videos about me attempting to talk in German, me singing a song about a zit, me being chased by a zombie, me being killed by a zombie, me being scared by a ghost in my house, me unblocking a toilet, me in a Shutter Island kind of day or me playing with my dog. Years ago he even cut his hair like Nick Carter when I asked him to. Who else does that for her sister? My brother does.

Algunos le conoceréis por The Brother Chronicles (parte1, parte2, parte3, parte4, parte5) a principio de año, cuando se hizo con el control del blog durante su visita. Todo el mundo dirá que es el ser humano más bueno, inteligente y trabajador que hay. Y aunque cuando éramos pequeños no nos soportábamos el uno al otro, un día nos dimos cuenta de que teníamos una cosa en común: el sentido del humor. Un poco... más raro de lo normal. No hay nada que nos guste más que hacer vídeos tontos, yo intentando hablar alemán, yo cantando una canción sobre un grano, yo siendo perseguida por un zombie, yo siendo asesinada por un zombie, yo siendo asustada por un fantasma en mi casa, yo desatascando un wáter, yo durante un día tipo Shutter Island o yo jugando con mi perro. Hace años incluso se cortó el pelo como Nick Carter cuando se lo pedí. Quién hace eso por una hermana? Mi hermano.

PS. If anyone needs or knows someone that might need a private pilot, send me an email [carrottpardo@gmail.com], my brother is your man.

PD. Si alguien necesita o conoce a alguien que necesite un piloto privado, mandadme un email [carrottpardo@gmail.com], mi hermano es vuestro hombre.

Power Of Making

2011-10-18T15:35:00.000+01:00

"For many people, making is critical for survival. For other, it is a chosen vocation: a way of thinking, inventing and innovating. And for some it is simply a delight to be able to shape materials and say 'I made that'. The power of making is that it fulfills each of these human needs and desires." Daniel Charny, guest curator.

"Para mucha gente, hacer es crítico para sobrevivir. Para otros, es una vocación elegida: una manera de pensar, inventar e innovar. Y para otros es simplemente un placer poder dar forma a materiales y decir 'yo hice eso'. El poder de hacer es que satisface todas estas necesidades y deseos humanos." Daniel Charny, conservardor.

The Power of Making will be on the V&A until 2nd January 2012. Don't miss it!

The Power of Making estará en el V&A hasta el 2 de Enero de 2012. No os la perdáis!

Platform Princess x Rokit

2011-10-10T12:33:00.003+01:00

A while ago I got the chance to work with Jackie from Platform Princess in a photoshoot for Rokit.

Hace un tiempo tuve la oportunidad de trabajar con Jackie de Platform Princess en una sesión de fotos para Rokit.

Model: Agnieszka @ MaxModels

Styling: Jacqueline Anyanwu

Photography: Daniela Maiorano

Art Direction: Jacqueline Anyanwu & Daniela Maiorano

Make up: Carlota Pardo

Hair: Tanja Nagy

Here is Jackie's post and here the full feature.

Este es el post de Jackie y aquí la publicación.

Ring The Alarm

2011-10-03T22:40:00.004+01:00

I wish I wore more yellow. One of my favourite colours, but it's so hard to find a shade that suits my skin colour.

Ojalá me vistiera más de amarillo. Es uno de mis colores preferidos pero es tan difícil encontrar un tono que quede bien con mi piel.

First day of uni went well. Fire alarm went off, then it smelled like toast. And suddenly the firemen coming. It was interesting.

El primer día de universidad ha ido bien. La alarma de incendio ha empezado a sonar. Luego olía a tostada. Y de repente que vienen los bomberos. Ha sido interesante.

Wearing Forever 21 skirt, top Tanja gave me, Zara shoes, Topshop bag, vintage sunglasses and bracelet and Kiko Milano nail varnish.

Llevo falda de Forever 21, top que Tanja me dio, sandalias de Zara, bolso de Topshop, gafas y pulsera vintage y laca de uñas de Kiko Milano.

Song: Ring The Alarm by Beyonce

This One's A Cheap Shot

2011-10-02T21:49:00.007+01:00

Just came back home from Battersea. I went to the car boot sale with Tanja to get rid of some of our stuff. Unfortunately, I still have some pieces with me so I hope next time I come home empty handed.

Acabo de llegar a casa de Battersea. He estado en la car boot sale (el mercadillo) con Tanja intentando deshacernos de algunas cosas. Desafortunadamente, todavía tengo algunas cosas así que espero volver con las manos vacías la próxima vez.

It all went great, we got in fast despite having numer 32 and before we even opened our suitcases we were surrounded by people wanting to see what we had. The first 15 minutes were madness, then it was okay. I was very happy to finally meet Jazmine from Jazzabelle's Diary, just as lovely as I thought she would be. Then Tanja made me wear her sequin shirt to let people see that it looked better than expected. Sign included.

Todo ha ido genial, entramos rápido a pesar de ser el número 32 y antes incluso de que abriéramos las maletas ya estábamos rodeadas de gente esperando a ver qué teníamos. Los primeros 15 minutos han sido una locura, pero luego todo bien. Estaba muy contenta de haber conocido por fin a Jazmine de Jazzabelle´s Diary, tan encantadora como pensaba que sería. Luego Tanja me ha hecho llevar su camisa de lentejuelas para que la gente viera que quedaba mejor de lo que parecía. Cartel incluido.

She also made me buy a beautiful jacket from Mango, never used, price tag included to a very nice group of friends selling stuff in front of us. Thank you all for the lovely gifts!

Después me ha hecho comprar una chaqueta preciosa de Mango, sin usar, etiqueta puesta, a un grupo de amigos muy simpático que estaba vendiendo enfrente nuestro. Muchas gracias por los regalitos!

Now I'm gonna get my things ready for tomorrow: induction. Finally starting university. First day of the rest of my life.

Ahora me voy a preparar las cosas para mañana: presentación. Por fin empiezo la universidad. El primer día del resto de mi vida.

Thanks Tanja for the pics!

Gracias Tanja por las fotos!

Wearing H&M top, Zara trousers, Stradivarius shoes and shades, San Francisco street market earrings and car boot sale (orange) and gifted bracelets.

Llevo top de H&M, pantalones de Zara, sandalias y gafas de Stradivarius, pendientes de un mercadillo de San Francisco y pulseras de la car boot sale (la naranja) y regalada.

Song: This One's A Cheap Shot by Every Avenue

Yaya

2011-09-29T18:18:00.011+01:00

A couple of days ago my grandma passed away. I couldn’t attend the funeral but my mum told me that some of my relatives made speeches and I thought I would’ve loved to say something then.

Hace un par de días falleció mi abuela. No pude ir al funeral pero mi madre me dijo que algunos familiares hicieron discursos y pensé que me hubiera gustado haber dicho algo también.

I don’t have an exact first memory of my grandma but I remember that when my parents left for the weekends my brother and I some times stayed with her and she would always try and help me get ready. By then I was around 4 and she tried really hard to make my ponytail, but she wasn’t good at it. “I have 4 boys, I’ve never done this,” she would say. “You’re very good at it, you don’t need my help”.

No tengo un primer recuerdo concreto de mi abuela pero me acuerdo que cuando mis padres se iban algún fin de semana mi hermano y yo nos quedábamos con ella y siempre me ayudaba a vestirme. Por entonces yo tendría unos 4 años y ella ponía mucho empeño en ayudarme a hacerme la coleta, pero no se le daba bien. “Tengo 4 chicos, nunca he tenido que hacer esto”, decía. “A ti se te da muy bien, no necesitas mi ayuda”.

I’ve always seen my grandma as a strong, confident woman. She loved her family and she never let anyone put us down. She was proud of who she was. “Qué minchen a les altres cases?” [What do other households eat?] or “Nualtres som molt fins y molt blancs” [We are very delicate and pale] are some of her most famous quotes. My dad always tells the story of how my grandma chose my grandpa. “Lo forasté pa’ mi” [The foreigner is for me] she told her friends. She was tough and dignified. Something I’ve inherited from her and that some people mistake with being arrogant and rude.

Siempre he visto a mi abuela como una mujer fuerte y segura de sí misma. Quería a su familia y nunca dejaba que nadie pasase por encima de nosotros. Estaba orgullosa de quien era. “Qué minchen a les altres cases?” [Qué comen en otras casas?] o “Nualtres som molt fins y molt blancs” [Nosotros somos muy finos y muy blancos] son algunas de sus citas más famosas. Mi padre siempre cuenta la historia de cómo mi abuela eligió a mi abuelo. “Lo foraste pa'mi” [El forastero para mí] les dijo a sus amigas. Era fuerte y digna. Algo que he heredado de ella y que algunas personas confunden con ser arrogante y borde.

Another memory I have of her was when I was having breakfast on summer mornings and she was singing at the top of her voice typical jotas from Aragón while she was making our beds. That’s another thing I inherited: her artistic side.

Otro recuerdo que tengo suyo era cuando en verano estaba desayunando y ella cantaba a grito pelado típicas jotas de Aragón mientras hacía las camas. Esa es una cosa más que he heredado: su lado artístico.

She was funny like no one else. At gatherings she made jokes without even realizing it. She was a natural comedian. And she always told me that I was born to be one aswell, though I’m not half as funny as she is. On summer nights my grandma would go outdoors to chat with her neighbours, all of them sitting in the street. Every single night I went there and danced for them. I had a few hits, amongst them my grandma´s favourite: “El chichimoi”. A silly song about rhymes with A E I O U. I’ve forgotten the lyrics of the song.

Era divertida como nadie. En reuniones familiares contaba chistes sin darse cuenta. Era una humorista nata. Y siempre me decía que yo había nacido para ser “comedianta”, aunque yo no soy ni la mitad de graciosa que ella. Las noches de verano mi abuela solía sentarse en la calle a tomar la fresca con los vecinos. Todas las noches yo iba allí y bailaba para ellos. Tenía unos cuantos hits, entre ellos su preferido: “El chichimoi”. Una canción tonta sobre rimas con A E I O U. Ya se me ha olvidado la letra.

Now every time I do something silly my other grandma says “Oh, you remind me so much of your grandma Martina. Like that time when we were getting ready to go to the pool and she came to the living room with your mother’s swimsuit and a wicker hat and started singing”.

Ahora cada vez que hago alguna tontería mi otra abuela me dice “Oh, me recuerdas tanto a tu abuela Martina. Como aquella vez cuando estábamos preparándonos para ir a la piscina y ella apareció en el salón con un bañador de tu madre y un sombrero de paja y empezó a cantar”.

And that’s another thing that I will carry with me: how much I look like her. All my life I’ve been hearing from her “You look like me when I was young”. She always said that but we never saw any resemblance until around last year, looking at photographs and videos from when I was a baby sometimes they reminded us of her.

Y esa es otra cosa que siempre llevaré conmigo: lo que me parezco a ella. Toda mi vida la he escuchado decir “Te pareces a mí cuando era joven”. Siempre lo ha dicho pero nunca hemos visto ningún parecido hasta hace más o menos un año, viendo fotos y videos de cuando yo era pequeña a veces nos recordaban a ella.

Even when she didn’t recognize me any more, I would ask her “Yaya, who do I look like?” and she would point at her chest very proud and say “Like me”.

Incluso cuando ya no me reconocía yo le preguntaba “Yaya, a quién me parezco?” y ella se llevaba la mano al pecho muy orgullosa y decía “A mí.”

Last time I saw her she didn’t speak, but I asked her one last time “Yaya, who do I look like?” She didn’t answer but she looked at me really concentrated. “Do I look like you?” And she simply said “Yes.”

La última vez que le vi ya no hablaba, pero le pregunté una vez más “¿Yaya, a quién me parezco?” No contestó pero me miraba muy concentrada. “¿Me parezco a ti?” Y ella simplemente contestó “Sí.”

Madrid Fashion Week: Agatha Ruiz de la Prada SS '12

2011-09-27T20:59:00.003+01:00

I don't know what's gotten into me but these days I'm loving colourful things so much. Thanks Agatha for never letting me down.

No sé qué me ha pasado pero estos días me están encantando las cosas con color. Gracias Agatha por no defraudarme.

Pictures from Vogue.es

Fotos de Vogue.es

Madrid Fashion Week: David Delfín SS '12

2011-09-27T20:08:00.004+01:00

Perfection made in Spain.

Perfección made in Spain.

All pictures from Davidelfín.com

Fotos de Davidelfín.com

In Memoriam

2011-09-26T09:35:00.004+01:00

To my grandma.

A mi abuela.

"To live in hearts we leave behind is not to die" Thomas Campbell

"Vivir en los corazones que dejamos tras nosotros no es morir" Thomas Campbell

Pictures taken by my brother Oscar in Maella, Zaragoza, Spain.

Fotos sacadas por mi hermano Oscar en Maella, Zaragoza.

Finders Keepers

2011-09-25T20:52:00.005+01:00

Some quick pictures Tanja took yesterday while we waited for the bus. We had been in Hackney where I finally bought a second hand guitar, I've been wanting one for months. I've named her Lola.

Fotos rápidas que Tanja me sacó ayer mientras esperábamos al bus. Habíamos estado en Hackney donde por fin me compré una guitarra de segunda mano, llevo meses queriendo una. La he llamado Lola.

I'm wearing Zara dress and cardigan, Office Leopard printed Converse All Star, street market earrings and Saint Germain lipstick by MAC.

Llevo vestido y chaqueta de Zara, Converse All Star con estampado de leopardo de Office, pendientes de mercadillo y barra de labios Saint Germain de MAC.

Song: Finders Keepers by You Me At Six

11:11 pm

2011-09-23T23:11:00.001+01:00

So here is my last post about London Fashion Week. I have to be honest, I thought going to Somerset House was going to be different. It was a very intimidating atmosphere and I didn't feel very comfortable walking around.

Bueno pues aquí está mi último post sobre la London Fashion Week. Tengo que ser sincera, pensaba que ir a Somerset House iba a ser diferente. Es una atmósfera muy intimidante y no me he sentido muy cómoda estando por allí.

I have this theory that if you think that things are going to be very bad, in the end you'll have fun because they were better than you'd imagined. It's a shame I didn't put it into practice this time. Anyway, we'll see how next season goes.

Tengo la teoría de que si piensas que las cosas van a salir mal, al final te lo pasarás genial porque fue mejor de lo que pensabas. Es una pena que no lo puse en práctica esta vez. En fin, veremos cómo va la próxima temporada.

Song: 11:11 pm by The All-American Rejects

I Bet You Just Can't Keep Up With These Fashionistas

2011-09-23T17:35:00.003+01:00

I promise I'm almost done with London Fashion Week. Here are some of the bloggers I spotted at Somerset House.

Prometo que ya casi acabo con la London Fashion Week. Aquí tenéis algunos de los bloggers que vi en Somerset House.

In order of appearance: Stella from Stella's Wardrobe, Roz from Clothes, Cameras and Coffee, Sarah from Mocha-Soy-Whippy, Carrie from WishWishWish and the one and only Scott Schuman aka The Sartorialist.

En orden de aparición: Stella de Stella's Wardrobe, Roz de Clothes, Cameras and Coffee, Sarah de Mocha-Soy-Whippy, Carrie de WishWishWish y el mismísimo Scott Schuman también conocido como The Sartorialist.

Song: There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought Of It Yet by Panic At The Disco

Boys Will Be Boys

2011-09-23T16:16:00.008+01:00

There are just a few things I like more than a stylish man. It doesn't matter if it's smart, casual or rock, nothing can't beat a guy that has his own personality.

Hay solo unas pocas cosas que me gustan más que un hombre con estilo. No importa si es elegante, casual o rock, nada puede superar a un hombre con personalidad propia.

If you put "man" and "style" in the same sentence, "Matthew Zorpas" is what comes to my mind. I didn't expect to see him at all. And I haven't seen someone that flawless in my life. He is beyond handsome, it's just something from another world. Maybe that's why Esquire Magazine named him 2nd Best Dressed Man in Britain.

Si pones "hombre" y "estilo" en la misma frase, "Matthew Zorpas" es lo que viene a mi mente. No esperaba para nada verle. Y no he visto a nadie tan impecable en mi vida. Es mucho más que guapo, es algo de otro mundo. Tal vez por eso la revista Esquire le nombró el 2º Hombre Mejor Vestido de Gran Bretaña.

Song: Time To Dance / Boys Will Be Boys by Panic At The Disco

Club Foot

2011-09-23T15:21:00.003+01:00

More pictures from London Fashion Week. This time feet, I mean, shoes. Black+Studs, my favourite combination.

Más fotos de la London Fashion Week. Esta vez pies, quiero decir, zapatos. Negro+Tachuelas, mi combinación preferida.

Title Song: Club Foot by Kasabian

Let The Flames Begin

2011-09-22T14:56:00.005+01:00

Another thing I noticed during my days at Somerset House: orange everywhere. I LIKE.

Otra cosa en la que me fijé en los días que estuve en Somerset House: naranja por todas partes. ME GUSTA.

Different shades of orange in coats, shoes, jumpers, hats. Love that. My favourite? HAIR.

Distintos tonos de naranja en abrigos, zapatos, jerseys, sombreros. Me encanta. Mi favorito? PELO.

Title Song: Let The Flames Begin by Paramore

Take Off Your Colours

2011-09-21T21:16:00.003+01:00

Some of the street style shots Tanja and I took during London Fashion Week. Some of my favourite all-black ensembles.

Algunas de las fotos de street style que Tanja y yo sacamos en la London Fashion Week. Algunos de mis conjuntos negros preferidos.

Title song: Take Off Your Colours by You Me At Six

LFW S/S '12 #2

2011-09-19T21:25:00.003+01:00

Little to say today. I'm really tired and I'm gonna be in bed in a couple of minutes. Today I found Somerset House a bit more boring than yesterday, I didn't see many interesting people, but when I uploaded the pictures Tanja and I took I realised that we took loads of pictures of shoes, which you will see in an upcoming post, when I have some more time.

Poco que decir hoy. Estoy muy cansada y en unos minutos estaré ya en la cama. Hoy he encontrado Somerset House un poco más aburrido que ayer, no he visto a mucha gente interesante pero cuando he descargado las fotos que Tanja y yo hemos sacado me he dado cuenta de que tenemos muchas capturas de zapatos, que veréis en un post próximamente, cuando tenga un poco más de tiempo.

Tanja looked stunning today. Wearing a beautiful bun and a 50's make up with a twist: the Saint Germain lipstick by Mac.

Hoy Tanja iba impresionante. Llevaba un precioso moño y un maquillaje años 50 con un toque diferente: la barra de labios Saint Germain de Mac.

As for my outfit, I tried the slicked down hair that I honestly don't think it works for me. But I was very excited to wear my new golden jeans I got from Pull&Bear at Fashion Night Out since I've been looking for some for a really long time.

En cuanto a mi look, he intentado el pelo engominado que sinceramente no creo que funcione para mí. Pero estaba muy entusiasmada por llevar los pantalones dorados que me compré en Pull&Bear en la Fashion Night Out ya que llevo un montón de tiempo buscando unos.

Wearing Pull&Bear golden jeans, H&M tshirt, Zara boots, belt and cardigan and bag borrowed from Tanja.

Llevo pantalones dorados de Pull&Bear, camiseta de H&M, botas, cinturón y chaqueta de Zara y bolso prestado por Tanja.

LFW S/S '12 #1

2011-09-18T20:20:00.005+01:00

First day at London Fashion Week has been about getting used to the atmosphere in general. My lovely friend Tanja came along and tough we started walking around a bit shy at first, we couldn't stop snapping stylish people so we ended up with loads of street style pictures that I'll post soon.

El primer día en la London Fashion Week ha sido para acostumbrarnos a la atmósfera en general. Mi querida amiga Tanja ha venido conmigo y aunque empezamos un poco tímidas, no podíamos parar de fotografiar gente así que hemos terminado con un montón de fotos de street style que pronto publicaré.

Highlight of the day was spotting Scott Schuman aka The Sartorialist.

El momento del día ha sido ver a Scott Schuman, también conocido como The Sartorialist.

Wearing Young Guns (band) tshirt, Forever 21 skirt, my mum's old blazer, Topshop bag and Zara boots.

Llevo camiseta de Young Guns (grupo), falda de Forever 21, americana de mi madre, bolso de Topshop y botas de Zara.

Pictures by Tanja

Sons Of Apathy

2011-09-17T10:04:00.005+01:00

I know I should be talking about my first ever experience attending London Fashion Week but since I went to Birmingham to see one of my favourite bands and then I saw them here in London aswell I missed Day 1.

Sé que debería estar hablando sobre mi primera experiencia en la London Fashion Week pero como me fui a Birmingham a ver a uno de mis grupos preferidos y después los vi aquí en Londres me me perdí el Día 1.

Right now I'm knackered. My legs are stiff and my arms hurt from being 2 consecutive days in 1st row. People crowd surfing, pushing and being completely crazy. We got to see great bands playing, meet them, hug them, kiss them. I know post-concert depression is going to hit me soon.

Ahora mismo estoy reventada. Tengo agujetas en las piernas y me duelen los brazos de estar 2 días seguidos en primera fila. Gente haciendo crowd-surf, empujando y actuando como auténticos locos. Pudimos ver grupos geniales, conocerles, abrazarles, besarles. Sé que la depresión post-concierto está en camino.

Title song: Sons Of Apathy by Young Guns

But now it's time for fashion so I hope some morning coffee and a Red Bull at lunchtime will keep me strong to attend half of Day 2 at London Fashion Week. I can't wait to meet new people and be part of the atmosphere at Somerset House.

Pero ahora es tiempo para moda así que espero que un café mañanero y un Red Bull a la hora de comer me den fuerzas para asistir a medio Día 2 de la London Fashion Week. Tengo muchas ganas de conocer gente y ser parte de la atmósfera en Somerset House.

Will I see you there?

Te veré allí?

Young Guns Youtube channel

Young Guns Tumblr

Young Guns Twitter

Untitled

2011-09-07T08:30:00.000+01:00

I have to say that I'm not a fan of buying things online. I might be old fashioned but I can't help it. I need to touch and see what I'm buying. And try it on. One time I bought a dress online that looked beautiful and then when I got it it wasn't even close to what it looked like on the website. I had to return it.

Tengo que decir que no soy fan de comprar cosas online. Puede que sea anticuada pero no puedo evitarlo. Necesito tocar y ver lo que estoy comprando. Y probármelo. Una vez me compré un vestido online que era precioso y cuando lo recibí no se parecía ni un poco a lo que salía en la web. Lo tuve que devolver.

So why am I so excited now that Oysho has an online shop if I know I'm not going to buy anything? Maybe it's because it's one of my favourite stores? Probably. I just can't help to love it.

Así que por qué estoy tan contenta ahora que Oysho tiene una tienda online si sé que no voy a comprar nada? Tal vez porque es una de mis tiendas preferidas? Probablemente. Y es que no puedo evitar que me encante.

And what about having Oysho and Adidas doing a collection together? I might change my mind about buying online...

Y que Oysho y Adidas hagan una colección juntos? A lo mejor vuelvo a pensarme lo de comprar online...

Trade Mistakes

2011-08-26T12:42:00.001+01:00

If you've read my previous post you will know that I'm in a lazy/bored mode and I don't feel like doing much. That also includes my make up.

Si has leído el post anterior sabrás que estoy en modo vago/aburrido y que no me apetece hacer mucho. Eso también incluye maquillarme.

I've decided to make a post with my basic routine, what I do when I don't feel like spending much time getting ready. It can be useful for those who don't wear make up and don't like it but need some tips to wear something simple. Here are my basics:

He decidido que podía hacer un post con mi rutina básica, lo que hago cuando no me apetece pasarme mucho tiempo arreglándome. Puede ser útil para aquellos que no lleven maquillaje y que no les guste llevarlo pero que necesiten algunos trucos para llevar algo simple. Aquí están mis básicos:

1. Concealer. Always, always, ALWAYS. Concealer is a must. If you're going to wear one thing, this has to be it. Choosing the right one will make a difference, but try to avoid the ones that are also illuminator because it might make your skin look grey. Apply also on the upper eyelid. The one I use is Select Cover-up by Mac. If you want to use illuminator apply it on your cheekbone after the concealer.

1. Corrector. Siempre, siempre, SIEMPRE. Corrector es obligatorio. Incluso si es lo único que vas a llevar. Elegir el adecuado será la diferencia, pero intenta evitar los que son también iluminador porque puede hacer que la piel sea gris. Aplicar también en el párpado superior. El que yo utilizo es Select Cover-up de Mac. Si quieres usar iluminador, aplícatelo en los pómulos.

2. Foundation. This is the mistake that most people make: wearing foundation but no concealer. It's the other way around. If you don't want to wear foundation because you have a beautiful skin, it's fine. Only concealer is enough. But you can wear a very light foundation or a moisturizer with a little bit of colour. Easy to apply, you don't need to work much on it. It doesn't cover imperfections, it just evens the colour on the face. I use Face and Body by Mac but I also recommend You Rebel by Benefit. I like to apply it with a wet sponge (Beauty Blender to be precise) but since they're usually very light you can also apply it with your fingers. I find the foundation too light to be applied with brush, but make up is not an exact science, so each person can do it the way they want.

2. Base de maquillaje. Este es el error que mucha gente comete: llevar base pero no corrector. Es justo al revés. Si no quieres llevar base porque tienes la piel bonita, está bien. Sólo corrector es suficiente. Pero puedes llevar una base muy ligera o una crema hidratante con un poco de color. Fácil de aplicar, no necesitas trabajarlo mucho, pero no cubre imperfecciones, sólo iguala el color de la cara. Yo uso Face and Body de Mac pero también recomiendo You Rebel de Benefit. Me gusta aplicarlo con una esponja húmeda (la Beauty Blender para ser exactos) pero como suelen ser muy ligeros también puedes aplicarlo con los dedos. Yo encuentro la base demasiado ligera para utilizar una brocha, pero el maquillaje no es una ciencia exacta, así que cada persona puede hacerlo como quiera.

3. Mattifier. I have oily skin on my forehead so this is also essential, but if you have dry skin you can skip this step. I use one from The Body Shop.

3. Matificante. Yo tengo la piel grasa en la frente así que esto es también esencial, pero si tu piel es seca puedes saltarte este paso. Yo uso uno de The Body Shop.

4. Powder. Apply it wether you wear foundation or not. Just a little bit. The skin has to look natural. This is something that people forget. I use Mineralize Skinfinish Natural Light Medium by Mac.

4. Polvos. Aplícalos tanto si llevas base como si no. Sólo un poco. La piel tiene que parecer natural. Esto es algo que la gente olvida. Yo utilizo Mineralize Skinfinish Natural Light Medium de Mac.

5. Blush. Again, always wear blush. You don't need to look like Heidi so choose a natural shade, a light pink or peach colour and apply it on your cheekbones. Try to avoid brown shades. I use Fleur Power by Mac.

5. Colorete. De nuevo, siempre llevar colorete. No hace falta parecer Heidi así que elige un tono natural, un rosa claro o melocotón y aplícalo en los pómulos. Intenta evitar los tonos marrones. El mío es Fleur Power de Mac.

6. Vanilla pencil. This will make your eyes look brighter and bigger. Draw a line along the lower lash border and the inner corners of the eyes. You can also use white if you are very pale, but be careful because it might look too fake. I use k 905 or k 970 from Kryolan.

6. Lápiz vainilla. Esto hará que tus ojos parezcan más luminosos y grandes. Dibuja una raya a lo largo de la línea interior de las pestañas de abajo y el lagrimal. También puedes utilizar blanco si eres muy pálida, pero ten cuidad porque puede quedar falso. Yo utilizo k 905 o k 970 de Kryolan.

7. Eye shadow. For a basic make up I recommend orang-y shades: Peach, copper, salmon. They suit every eye colour. But choose matte or slightly satin shadows, with no glitter. Remember this is an easy natural look. Browns and beiges also work, but orange will give a subtle light to you eyes. Apply a vanilla (never white) shadow on the inner corners of the eye, spread it along the lower lid and towards the temple. This has to be very subtle. I recommend Hot Coral nº81 by Sephora but I also use All That Glitters and Vanilla by Mac.

7. Sombra. Para un maquillaje básico yo recomiendo tonos anaranjados: melocotón, cobre, salmón. Quedan bien con cualquier color de ojos. Pero elige sombras mate o ligeramente satinadas, sin purpurina. Recuerda que este es un look natura. Los marrones y beiges también funcionan, pero el naranja le dará una luz sutil a la mirada. Utiliza una sombra vainilla (nunca blanco) en el lagrimal, extiéndelo por el párpado inferior y hacia la sien. Esto tiene que ser muy sutil. Yo recomiendo Hot Coral nº81 de Sephora pero también utilizo All That Glitters y Vanilla de Mac.

8. Mascara. Concealer+Blush+Mascara are the key products. Before using it, remove some of the product from the brush until it's not excessive and apply it from the base of the eyelashes, then zig-zag to the top and repeat. Again, this has to look natural, with no blobs or very sticky thick eyelashes. To look even more natural apply it only on the upper lashes. My favourites are False Lash Effect by Max Factor and Great Lash by Maybelline.

8. Máscara. Corrector+Colorete+Máscara son los productos clave. Elimina un poco de producto del cepillo antes de utilizarlo hasta que no sea excesivo y aplícalo desde la base de las pestañas, mueve en zig-zag hasta la punta y repítelo. Una vez más, esto tiene que quedar natural, sin pegotes o pestañas gruesas y pegajosas. Para que sea todavía más natural aplícalo solo en las pestañas de arriba. Mis favoritos son False Lash Effect de Max Factor y Great Lash de Maybelline.

9. Eyebrows. You can use a pencil or a shadow (I like shadows best) to outline your eyebrows. I think that it looks more natural if you choose something slightly lighter than your hair, otherwise it might look too strong. And never use black. Even if you have black hair. I have Tri Brow by Make Up Store (not pictured)

9. Cejas. Puedes usar un lápiz o sombra (a mí me gustan más las sombras) para perfilar las cejas. Creo que queda más natural si eliges un color ligeramente más claro que tu pelo, sino puede ser demasiado fuerte. Y nunca utilizar negro aunque tengas el pelo negro. Yo tengo Tri Brow de Make Up Store (no sale en la foto)

10. Lips. If your lips are not defined you can use a natural lip liner. Choose one that matches your natural colour, which is usually more pink than brown. Brown shades can make you look older so it's better to buy one that's more of a pinkish colour. Apply it to the whole lip, not only to the outer line. I use Subculture or Whirl by Mac though my favourite at the moment is k 125 by Kryolan. Use lipgloss or lipbalm if you don't feel like using lipliner.

10. Labios. Si tus labios no están muy definidos puedes utilizar un perfilador de un color natural. Elige uno que vaya con tu color de labios, que suelen más rosa que marrón. Los tonos marrones pueden hacerte parecer mayor así que es mejor comprar uno que sea más rosado. Aplícalo en todo el labio, no sólo en la línea exterior. Yo utilizo Subculture o Whirl de Mac pero mi favorito en este momento es k 125 de Kryolan. Utiliza brillo o un bálsamo labial si no te apetece utilizar perfilador.

It doesn't seem so but this only takes 5 minutes. Okay, 10. But believe me, it's the quickest way to get a natural make up. Some days I add an eyeliner or red lips, but this is my basic routine.

No lo parece pero esto solo lleva 5 minutos. Bueno, 10. Pero creerme, es la manera más fácil de conseguir un maquillaje natural. Algunos días añado un eyeliner o labios rojos, pero la rutina básica es esta.

What about you? What are your basic products?

Y tú? Cuáles son tus productos básicos?

Title song: Trade Mistakes by Panic At The Disco

Deseos De Cosas Imposibles

2011-08-23T21:28:00.010+01:00

I really don't like this part of the year when I'm tired of having nothing to do and I'm bored of being bored. I'm having a flashback; last summer. And I still have a month and a half to start university. *Cries desolately*

No me gusta nada esta parte del año en la que estoy cansada de no tener nada que hacer y aburrida de estar aburrida. Estoy teniendo un flashback; el verano pasado. Y todavía tengo un mes y medio para empezar la universidad. *Llora desconsoladamente*

So, tired of being bored and bored of being tired I went to Primrose Hill for the first time the other day. And if you live outside London, don't let the bright colours and the clear skies fool you. It's not Summer over here. It can't be. Cloudy, grey, rainy, COLD. Summer is not officially over yet and I'm already missing it. The heat, the sun, the sweat. Anyone wants to buy me a ticket to San Sebastián?

Así que, cansada de estar aburrida y aburrida de estar cansada el otro día me fui a Primrose Hill por primera vez. Y si vives fuera de Londres no dejes que los colores vivos y los cielos despejados te engañen. Aquí no es verano. No puede serlo. Nublado, gris, lluvioso, FRÍO. El verano todavía no se ha terminado y ya lo echo de menos. El calor, el sol, el sudor. Alguien quiere comprarme un billete a San Sebastián?

Wearing: Mango dress, vintage sunglasses, Stradivarius bag / Llevo: vestido de Mango, gafas vintage, bolso de Stradivarius.

Title song: Deseos De Cosas Imposibles by La Oreja de Van Gogh

*Oh! And the winner of my 100 carrottpoints (that unfortunately have no value, sorry) is my friend Borja who surprisingly guessed that the belt in my previous post was the rope from a jamón. I told you my mum kept everything!

*Ah! Y el ganador de los 100 carrottpoints (que desafortunadamente no tienen valor, lo siento) es mi amigo Borja que sorprendentemente adivinó que el cinturón en el post anterior es la cuerda de un jamón. Ya os dije que mi madre lo guardaba todo!

Picture by Tanja

Summer Diary #5: Quiz

2011-08-09T23:16:00.003+01:00

I wore a very 50's outfit to meet my friend Teresa a couple of days before coming back to London. And I've decided I'm gonna give 100 carrottpoints to whoever guesses what my belt really is.

Llevé un atuendo muy 50's para quedar con mi amiga Teresa un par de días antes de venir a Londres. Y he decidido que voy a dar 100 carrottpuntos a quien acierte qué es en realidad mi cinturón.

Wearing: Zara top and old cut off shorts. / Llevo: top de Zara y shorts viejos.

Clue: It was my mum's idea when I was really young. She took it from a typical spanish thing. (My mum keeps EVERYTHING so be creative with your answers)

Pista: Fue idea de mi madre cuando yo era muy pequeña. Lo cogió de una cosa muy española. (Mi madre lo guarda TODO así que sed creativos con vuestras respuestas)

Summer Diary #4: Balenciaga Museum, outside

2011-08-05T10:30:00.005+01:00

Some pictures taken after my visit to the Balenciaga Museum wearing my DIY key necklace.

Algunas fotos a la salida del Museo Balenciaga con mi collar DIY de llaves.

I didn't write it in the previous post but thank you to everyone that donated a key.

No lo escribí en el post anterior pero muchas gracias a todo el que donó una llave.

Wearing: Friday's project jumpsuit, Zara shoes, DIY key necklace, Mango sunglasses and gifted bracelet.

Llevo: Mono de Friday's Project, sandalias de Zara, collar DIY de llaves, gafas de sol de Mango y pulsera regalada.

Summer Diary #3: Balenciaga Museum, inside

2011-08-04T10:25:00.001+01:00

I'm really sorry for the quality of the pictures, they were taken with a Blackberry and as you can appreciate, the light wasn't very good, but at least you can have an idea of what you see when you visit the Balenciaga Museum.

Perdón por la calidad de las fotos, fueron sacadas con una Blackberry y como podéis apreciar, la luz no era muy buena, pero por lo menos os podéis hacer una idea de lo que se ve cuando visitas el Museo Balenciaga.

Last Sunday I went to Getaria, hometown of Cristobal Balenciaga, with my parents. I was very excited to see the museum and I have to say that I wasn't disappointed when I left.

El Domingo pasado fui a Getaria, ciudad de Cristóbal Balenciaga, con mis padres. Estaba muy entusiasmada por ver el museo y tengo que decir que no me decepcionó cuando salí.

The collection is divided in 6 rooms: early years, day, cocktail, evening, brides and essential Balenciaga. Every area starts with a video introducing each category. We used the audio-guide and it explained things very well, giving details of some garments and telling some key aspects of his work.

La colección está dividida en 6 salas: inicios, día, cóctel, noche, novias y Balenciaga esencial. Cada área comienza con un video presentando cada categoría. Nosotros utilizamos el audio-guia y estaba muy bien explicado, dando detalles de algunas piezas y contando algunos aspectos clave de su trabajo.

I personally loved it, though my dad pointed out that the explanations weren't written in French, and being so close to France and Hubert de Givenchy being the president of the Balenciaga Foundation, it was a bit shameful. Also the light in some of the rooms was horrible.

A mí, personalmente, me encantó, aunque mi padre señaló que las explicaciones no estaban escritas en francés, y estando tan cerca de Francia y Hubert de Givenchy siendo el presidente de la Fundación Balenciaga, era un poco vergonzoso. También la luz en algunas salas era horrible.

All in all, I loved it, and I can't wait to go back and have time to draw a little bit. I've promised myself I'm gonna visit the museum each time I go back to Spain. Too much Balenciaga is never enough.

En general me encantó, y no puedo esperar a volver y tener tiempo de dibujar un poco. Me he prometido que visitaré el museo cada vez que vaya a España. Demasiado Balenciaga nunca es suficiente.

Summer Diary #2: DIY

2011-08-03T13:35:00.003+01:00

I was going to post chronologically but I just can't wait to write about my very first DIY project. It all started a really long time ago watching Project Runway. For one challenge they had to create a garment using materials bought in a hardware store and they also had to create an accessory. Maya Luz, one of my favourite contestants (who eventually quit the competition), did a key necklace that stayed in my mind for a very long time.

Iba a publicar los posts cronologicamente pero es que no puedo esperar a escribir sobre mi primer proyecto DIY (para los no angloparlantes: "Do It Yourself" o "házlo tú mismo"). Todo empezó hace muchísimo tiempo viendo Project Runway. Para un reto tenían que crear algo utilizando materiales comprados en una ferretería y también tenían que crear un accesorio. Maya Luz, una de mis concursantes preferidas (que terminó abandonando la competición), hizo un collar con llaves que se quedó en mi mente por mucho tiempo.

A few months ago I told my mum to ask people for keys they didn't use. And up until now I've been collecting them from friends and family. I bought some rings and a chain and I finally had my necklace. In the last minute I thought about some earrings that I ended up making, but I haven't photographed them just yet.

Hace unos meses le dije a mi madre que pidiera a gente llaves que no utilizaran. Y hasta ahora he estado recolectándolas de familia y amigos. Compré algunas anillas y una cadena y por fin tuve mi collar. En el último momento pensé en unos pendientes que terminé haciendo, pero no los he fotografiado todavía.

I wore it last week when I visited the Balenciaga Museum (post coming soon) and, maybe it's not okay for me to say it, all eyes were on my necklace.

Lo llevé la semana pasada cuando visité el Museo Balenciaga (post próximamente) y, a lo mejor no está bien que yo lo diga, acaparó todas las miradas.

I'm really proud of it. And it's very easy to make. What do you think? Would you wear it?

Estoy muy orgullosa de él. Y es muy fácil de hacer. ¿Qué opináis? ¿Os lo pondríais?

Summer Diary #1

2011-08-02T09:27:00.007+01:00

I arrived 18 days ago tired of a cloudy London to find the same weather here in San Sebastian. I had previously told my best friend that she should come to see me from Zaragoza so that we could spend the whole week lying on the beach, sunbathing and doing things outdoors. Well... none of that.

Llegué hace 18 días cansada de un Londres nublado para encontrar el mismo tiempo aquí en San Sebastián. Previamente le había dicho a mi mejor amiga que debía venir a verme desde Zaragoza para que pudiéramos pasar la semana entera tiradas en la playa, tomando el sol y haciendo cosas al aire libre. Bueno pues... nada de eso.

Her last day in San Sebastian was a beautiful Wednesday that we could've spent on the beach with a bikini. We didn't have it but we went to the beach either way.

Su último día en San Sebastián fue un precioso Miércoles que podíamos haber pasado en la playa con el bikini. No lo teníamos pero fuimos a la playa de todas formas.

We finished our day sitting on the grass in Miramar with an ice-cream and the amazing view of the La Concha Bay.

Terminamos nuestro día sentadas en la hierba en Miramar con un helado y la maravillosa vista de la Bahía de La Concha.

Me: Primark lace dress, H&M dress underneath, Zara belt, Stradivarius sunglasses, All Star Converse. / Carol: Zara top, belt and skirt, Reef flip flops.

Yo: Vestido de encaje de Primark, vestido por debajo de H&M, cinturón de Zara, gafas de sol de Stradivarius, Converse All Star. / Carol: Top, cinturón y falda de Zara, chanclas de Reef.

Summertime

2011-07-31T22:28:00.004+01:00

I think this break has been longer than I thought. I'm not gonna lie, I've been very lazy and I didn't feel like posting. But right now I have about 5 or 6 posts in mind and a lot to tell so maybe it's about time.

Creo que este paréntesis ha sido más largo de lo que pensaba. No voy a mentir, he sido muy vaga y no me apetecía escribir. Pero ahora mismo tengo unos 5 o 6 posts en mente y mucho que contar así que tal vez vaya siendo hora.

But I think I'm just gonna leave it there for now. A very successful first DIY project, an amazing trip to the Balenciaga Museum in Getaria, a family reunion, an isolated village somewhere in inner Spain and a failed tanning attempt. My Summer Diary coming soon to Carrottline.

Pero creo que por ahora lo voy a dejar aquí. Un primer proyecto DIY muy exitoso, una fantástica visita al Museo Balenciaga en Getaria, una reunión familiar, un pueblo aislado en alguna parte del interior de España y un intento de bronceado fallido. Mi Diario de Verano, próximamente en Carrottline.

Title song: Summertime by My Chemical Romance

Meanwhile, how is your summer going?

Mientras tanto, cómo va vuestro verano?

Work

2011-06-19T17:38:00.005+01:00

For the past week I've been working for Mango, 8 hours a day, running around the store carrying tons of clothes and picking up hangers and things from the floor: yeah people, sales have started. It's been a crazy week. Getting used to work standing for 8 hours, sweating and running hasn't been easy for me. I haven't moved a muscle in a long time.

Toda esta semana he estado trabajando en Mango, 8 horas diarias, corriendo por la tienda llevando kilos de ropa y recogiendo perchas y cosas del suelo: si, señores, las rebajas han empezado. Ha sido una locura de semana. Acostumbrarse a trabajar 8 horas de pie, sudando y corriendo no ha sido fácil para mi. No he movido un músculo en mucho tiempo.

I've made a little collage of my favourite pieces they have now in Mango, and hopefully I'll purchase some of them. All stuff is 50% off!

He hecho un pequeño collage de algunas de mis piezas favoritas que tienen ahora en Mango y, con algo de suerte, podré comprarme alguna. Todo está al 50%!

Title Song: Work by Jimmy Eat World

I wouldn't expect to see me around in a while. The following 2 weeks are gonna be about moving out, sorting out stuff from the new house and sleeping. Oh, yes. Sleeping.

Yo no esperaría verme por aquí en un tiempo. Las próximas 2 semanas van a consistir en mudanza, poner en orden todo en la nueva casa y dormir. Oh, si. Dormir.

Balenciaga

2011-06-07T20:15:00.017+01:00

I fear you may feel like I'm boring you, hearing day after day about my hometown. But anyway, today it's not going to be about San Sebastián. About 25 kms west from San Sebastián you can find a village called Getaria where today the spanish Queen Doña Sofia inaugurated the Balenciaga Museum.

Siento como que estoy empezando a aburrir hablando todo el día de mi cuidad. Pero bueno, hoy no va a ser sobre San Sebastián. A unos 25 km al oeste de San Sebastián se encuentra un pueblo llamado Getaria donde hoy la Reina Doña Sofía ha inaugurado el Museo Balenciaga.